很多朋友想了解關于亦余心之所善兮 雖九死其猶未悔的一些資料信息，下面是www.lmhack.com小編整理的與亦余心之所善兮 雖九死其猶未悔相關的內容分享給大家，一起來看看吧。

“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔”的意思是這是我心中追求的東西，就是多次死亡也不后悔。出處：戰國 屈原《離騷》：“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。余雖好脩姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。既替余以蕙纕兮。

文章目錄：

1、“亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔”是什么意思?2、亦余心之所善兮 雖九死其猶未悔什么意思

一、“亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔”是什么意思?

出自屈原《離騷》

只要合乎我心中美好的理想，縱然死掉九回我也不會懊悔。

“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔”的意思是這是我心中追求的東西，就是多次死亡也不后悔。

出處：戰國 屈原《離騷》：“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。余雖好???皂Z羈兮，謇朝誶而夕替。既替余以蕙?兮，又申之以攬?。亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。”

譯文：我揩著眼淚啊聲聲長嘆，可憐人生道路多么艱難。我雖愛好修潔嚴于責己，可早晨進諫晚上即遭貶。他們彈劾我佩帶蕙草啊，又因我采白芷加我罪名。這是我心中追求的東西，就是多次死亡也不后悔。

擴展資料

《離騷》賞析：

《離騷》作為長篇巨制，所表現的思想內容極其豐富，主要可概括為兩個方面。一是描述了詩人和當朝統治者的矛盾，即理想與現實的對立；二是描述了詩人心靈的痛苦和糾結，進取和退隱的矛盾。

屈原在《離騷》中成功地塑造了中國文學史上第一個形象豐滿、個性鮮明的抒情主人公的形象，體現了屈原偉大的思想和崇高的人格。

亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔.”

這句話出自屈原的《離騷》,現在比較公認的意思和翻譯是這樣的：

“這些都是我內心之所珍愛,叫我死九次我也絕不改悔!”

這只是意譯,它的真正含義是：我將堅持我的理想和追求,縱然死一萬次也決不后悔.

二、亦余心之所善兮 雖九死其猶未悔什么意思

亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。

戰國楚·屈原《離騷》

【今譯】只要合乎我心中美好的理想，縱然死掉九回我也不會懊喪。

【賞析】這兩句表現了詩人對美好理想執著追求的精神。他的理想是抗擊強秦的侵略，維護楚國的獨立，實行清明的政治。誠如司馬遷在《史記》本傳中所說：“其存君興國，而欲反覆之，一篇之中三致意焉。”洪興祖《楚辭補注》則說：“言已覆行忠信，執守清白，亦我中心之所美善也。”二說基本上一致。詩人為了實現理想，雖九死而無一生，他也是心甘情愿，始終不悔。這種精神，影響了千百代人民。

【原作】見“路曼曼其修遠兮”。

只要合乎我心中美好的理想，縱然死掉九回我也不會后悔。

原句出自：戰國楚·屈原《離騷》，這兩句表現了詩人對美好理想執著追求的精神。他的理想是抗擊強秦的侵略，維護楚國的獨立，實行清明的政治。

擴展資料

詳細釋義：

“善”：向往，希望得到（的東西或品質）。

“雖”：即使，縱然。（在這里不表示“雖然”的意思）

“九”：多次，數次。表約數，泛指多次，這里不是實指。“猶”：仍然。

“未悔”：不會懊喪，不后悔。“悔”：怨恨，后悔。

參考資料：百度百科-亦余心之所向兮，雖九死其尤未悔

亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。

戰國楚·屈原《離騷》

【今譯】只要合乎我心中美好的理想，縱然死掉九回我也不會懊喪。

【賞析】這兩句表現了詩人對美好理想執著追求的精神。他的理想是抗擊強秦的侵略，維護楚國的獨立，實行清明的政治。誠如司馬遷在《史記》本傳中所說：“其存君興國，而欲反覆之，一篇之中三致意焉。”洪興祖《楚辭補注》則說：“言已覆行忠信，執守清白，亦我中心之所美善也。”二說基本上一致。詩人為了實現理想，雖九死而無一生，他也是心甘情愿，始終不悔。這種精神，影響了千百代人民。

【原作】見“路曼曼其修遠兮”。

以上就是小編對于亦余心之所善兮 雖九死其猶未悔的相關信息的介紹，希望能對大家有所幫助。

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。