關(guān)于【季札贈(zèng)劍的文言文翻譯】，今天向乾小編給您分享一下，如果對您有所幫助別忘了關(guān)注本站哦。

內(nèi)容導(dǎo)航：1、季札贈(zèng)劍的文言文翻譯：中華傳統(tǒng)美德故事——季札心許贈(zèng)寶劍2、季札贈(zèng)劍的文言文翻譯，季札贈(zèng)劍的文言文全文翻譯

1、季札贈(zèng)劍的文言文翻譯：中華傳統(tǒng)美德故事——季札心許贈(zèng)寶劍

季札是戰(zhàn)國時(shí)代吳國的王子，在國內(nèi)外享有很好的聲譽(yù)。

一次，為了聯(lián)絡(luò)周邊國家的關(guān)系，季札作為使者出訪。

季札的第一站是與吳國接壤的北部鄰國——徐國（在今江蘇省泗洪縣一帶）。

在徐國季札以良好的禮節(jié)行為博得了好評，與徐國的國君相處得很融洽。當(dāng)他和徐君一起吃飯時(shí)，徐君經(jīng)常目不轉(zhuǎn)睛地盯著他，這讓季札很是不解。經(jīng)過幾次觀察，季札終于明白了，原來，徐君是喜歡上了自己身上佩戴的寶劍。

確實(shí)，季札本是個(gè)愛劍之人，他的寶劍堪稱一流。徐君見到寶劍的第一眼，就非常喜歡，而直到季札離開徐國，他始終也沒有把自己的想法說出來。

季札明白了徐君的心思，也很高興遇到了一個(gè)愛劍之人，作為朋友，季札愿意以劍相送。但是，季札還要去好幾個(gè)國家，在禮儀上，佩劍是出訪者必備的莊重飾物，于是，季札便在心里拿定主意，一旦出使回來，就將這把寶劍送給徐君。

就要離開徐國了，徐君非常友好的再次邀請很讓季札欣慰，他在內(nèi)心默默許下承諾：

再來的時(shí)候，你一定會(huì)得到一件最心愛的禮物。

季札出訪的使命終于完成了。

當(dāng)季札再次回到徐國時(shí)，徐國人為他接風(fēng)。讓他不解的是，他的目光所見，沒有了急切盼望的徐君的身影。人們告訴他——徐君去世了。聽到這一噩耗，季札頓時(shí)悲從中來，眼前一片茫然。他默默地離席而起，低頭向徐君致哀。接著他對徐國官員說：“請帶我馬上去拜謁徐君的陵墓。”

一行人來到了徐君的墓碑前。季札緩緩解下身上佩戴的寶劍，雙手擎起，高舉過頭，將它敬獻(xiàn)給徐君。而后，他慢慢轉(zhuǎn)過身去，緩步走到陵墓旁的一棵大樹下，恭恭敬敬地把寶劍掛在了樹上。

這動(dòng)人的一幕，讓在場的人很受感動(dòng)，但又不明白是什么意思。他們對季札說：“徐君已經(jīng)去世了，你把寶劍掛在這里他也不會(huì)知道這寶劍交給了誰。”

季札說：“當(dāng)初我們在徐國，徐君熱情地接待我們，我也與徐君成了好朋友。當(dāng)時(shí)，我已經(jīng)考慮好出使回來就把寶劍送給他。現(xiàn)在，我?guī)е鴮殑貋砹耍牵嫱鏇]有料到，徐君已經(jīng)不在人世，已經(jīng)不能親手接過我送的寶劍了。可難道因?yàn)樗懒耍揖湍苓`背我的諾言了嗎？做人要講信用，一個(gè)人答應(yīng)的事就必須做到。現(xiàn)在我這樣做了，我把寶劍贈(zèng)送給徐君了。”

隨從說：“當(dāng)時(shí)您也并沒有說出要把寶劍送給他呀！”

季札說：“我說了，在心里說的。我在心里已經(jīng)答應(yīng)將寶劍送給他了。”

這就叫“心許”，用人格許下的諾言！季札守信重諾的故事讓人贊嘆。

2、季札贈(zèng)劍的文言文翻譯，季札贈(zèng)劍的文言文全文翻譯

翻譯：延陵季子要到西邊去訪問晉國，佩帶寶劍拜訪了徐國國君徐國國君觀賞季子的寶劍，嘴上雖然沒有說什么，但臉色透露出想要寶劍的意思延陵季子因?yàn)橛谐鍪股蠂娜蝿?wù)，沒有獻(xiàn)上劍，但是他心里已經(jīng)答應(yīng)給他了季子出使在晉國，總想念著回來，可是徐君卻已經(jīng)死在楚國，我來為大家科普一下關(guān)于季札贈(zèng)劍的文言文翻譯?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!

季札贈(zèng)劍的文言文翻譯

翻譯：延陵季子要到西邊去訪問晉國，佩帶寶劍拜訪了徐國國君。徐國國君觀賞季子的寶劍，嘴上雖然沒有說什么，但臉色透露出想要寶劍的意思。延陵季子因?yàn)橛谐鍪股蠂娜蝿?wù)，沒有獻(xiàn)上劍，但是他心里已經(jīng)答應(yīng)給他了。季子出使在晉國，總想念著回來，可是徐君卻已經(jīng)死在楚國。

于是，季子解下寶劍送給繼位的徐國國君。隨從人員阻止他說：“這是吳國的寶物，不是用來作贈(zèng)禮的。”延陵季子說：“我不是贈(zèng)給他的。前些日子我經(jīng)過這里，徐國國君觀賞我的寶劍，嘴上沒有說什么，但是他的臉色透露出想要這把寶劍的表情；我因?yàn)橛谐鍪股蠂娜蝿?wù)，就沒有獻(xiàn)給他。雖是這樣，在我心里已經(jīng)答應(yīng)給他了。

如今他死了，就不再把寶劍進(jìn)獻(xiàn)給他，這是欺騙我自己的良心。因?yàn)閻巯殑褪棺约旱牧夹奶搨危疂嵉娜耸遣贿@樣的。”于是解下寶劍送給了繼位的徐國國君。繼位的徐國國君說：“先君沒有留下遺命，我不敢接受寶劍。”于是，季子把寶劍掛在了徐國國君墳?zāi)惯叺臉渖暇妥吡恕?/p>

原文：

季札將使于晉，帶寶劍而行，過徐君。徐君觀劍，不言而色欲之。季子為有晉之使，未之獻(xiàn)也，然其心許之矣。反，則徐君已死于楚。悔之，于是解劍致嗣君。從者止之曰：“此吳國之寶，非所以贈(zèng)也。”季曰：“吾非贈(zèng)嗣君也。先日吾來，徐君觀吾劍，不言而其色欲之，吾為上國之使，未獻(xiàn)也。雖然，吾心許之矣；今死而不進(jìn)，是欺心也。”嗣君曰：“先君無命，孤不敢受。”季子乃至墓，以劍縣徐君墓樹而去。

本文關(guān)鍵詞：季札贈(zèng)劍的文言文翻譯答案，季札贈(zèng)劍文言文翻譯30字，季札贈(zèng)劍原文及逐字翻譯，季札贈(zèng)劍文言文翻譯直譯，季札贈(zèng)劍文言文翻譯及注釋。這就是關(guān)于《季札贈(zèng)劍的文言文翻譯，中華傳統(tǒng)美德故事——季札心許贈(zèng)寶劍》的所有內(nèi)容，希望對您能有所幫助！更多的知識(shí)請繼續(xù)關(guān)注《犇涌向乾》百科知識(shí)網(wǎng)站：！