英語俗語大全100句帶翻譯

1. Actions speak louder than words.

行動勝于言辭。

2. A picture is worth a thousand words.

一張圖片勝過千言萬語。

3. Better late than never.

遲到總比不到好。

4. Don’t judge a book by its cover.

人不可貌相。

5. Every cloud has a silver lining.

烏云后必有陽光。

6. Fortune favors the bold.

機會偏愛勇者。

7. Haste makes waste.

欲速則不達。

8. Honesty is the best policy.

誠實是最好的策略。

9. If at first you don’t succeed, try, try, try again.

不要輕易放棄，再試一次，再試一次，再試一次。

10. Knowledge is power.

知識就是力量。

11. Laughter is the best medicine.

笑是最好的良藥。

12. Let bygones be bygones.

既往不咎。

13. Live and let live.

隨遇而安。

14. Love conquers all.

愛能征服一切。

15. Money doesn’t grow on trees.

錢不是從天上掉下來的。

16. No pain, no gain.

沒有付出就沒有收獲。

17. One good turn deserves another.

給予別人幫助，會得到回報。

18. Practice makes perfect.

熟能生巧。

19. Rome wasn’t built in a day.

羅馬并非一日建成。

20. Slow and steady wins the race.

穩扎穩打才能贏得比賽。

21. The early bird catches the worm.

早起的鳥兒有蟲吃。

22. The grass is always greener on the other side of the fence.

隔岸觀火，看起來總是更美好。

23. The proof of the pudding is in the eating.

能得到實際證明的結果才是最好的。

24. There is no such thing as a free lunch.

天下沒有免費的午餐。

25. Time heals all wounds.

時間可以治愈一切創傷。

26. When in Rome, do as the Romans do.

入鄉隨俗。

27. You can’t judge a man until you’ve walked a mile in his shoes.

不了解別人的情況時不要輕易評判人。

28. You can’t make an omelette without breaking eggs.

不打破雞蛋是做不出蛋餅的。

29. A watched pot never boils.

心急吃不了熱豆腐。

30. All is fair in love and war.

愛情和戰爭沒有硝煙的戰爭，也沒有無傷的愛情。

31. An apple a day keeps the doctor away.

每天一蘋果，醫生不找我。

32. As you sow, so shall you reap.

種瓜得瓜，種豆得豆。

33. Don’t count your chickens before they are hatched.

不要過早樂觀。

34. Don’t put all your eggs in one basket.

不要把所有的蛋都放在一個籃子里。

35. Every man has his price.

人各有所圖。

36. If the shoe fits, wear it.

適合自己的東西才是最好的。

37. If you can’t beat them, join them.

如果你打不過他們，就加入他們。

38. It takes two to tango.

一個巴掌拍不響。

39. Kill two birds with one stone.

一舉兩得。

40. Necessity is the mother of invention.

需要是發明之母。

41. Out of sight, out of mind.

眼不見心不煩。

42. Prevention is better than cure.

預防勝于治療。

43. Seeing is believing.

眼見為實。

44. Speak of the devil and he will appear.

說曹操曹操到。

45. The best things in life are free.

生命中最美好的東西是免費的。

46. The bigger they are, the harder they fall.

高處不勝寒。

47. The devil is in the details.

細節決定成敗。

48. The proof of the pudding is in the eating.

結果才是最好的證明。

49. There’s no place like home.

家比任何地方都好。

50. There’s no smoke without fire.

無風不起浪。

51. You can’t have your cake and eat it too.

魚和熊掌不能兼得。

52. You can’t make a silk purse out of a sow’s ear.

你不能把豬耳朵變成錦囊。

53. A bad workman blames his tools.

不會做事的人總是怪工具。

54. A bird in the hand is worth two in the bush.

一鳥在手勝過雙鳥在林。

55. A leopard cannot change its spots.

江山易改，本性難移。

56. Absence makes the heart grow fonder.

離別使人心中更加向往。

57. Beauty is in the eye of the beholder.

情人眼里出西施。

58. Blood is thicker than water.

血濃于水。

59. Boys will be boys.

男孩子永遠不變。

60. Charity begins at home.

仁愛從家庭開始。

61. Cleanliness is next to godliness.

清潔近于圣潔。

62. Clothes don’t make the man.

人不可貌相。

63. Curiosity killed the cat.

好奇心害死貓。

64. East or West, home is best.

東西南北無家不歸。

65. Familiarity breeds contempt.

熟悉生蔑視。

66. Give credit where credit is due.

有功者有功之名。

67. Good things come to those who wait.

耐心等待好的事情一定會來。

68. Half a loaf is better than no bread.

半個面包勝過沒有面包。

69. If the cap fits, wear it.

符合自己的條件，才是最好的選擇。

70. If you can’t stand the heat, get out of the kitchen.

如果你承受不了壓力，請離開現場。

71. It never rains but it pours.

不風雨不來，狂風暴雨驟然而至。

72. Jack of all trades, master of none.

樣樣皆通，無所專精。

73. Keep your chin up.

別灰心，保持樂觀。

74. Let sleeping dogs lie.

穩住，別驚動那只熟睡中的狗。

75. Life’s a bitch.

生活很苦。

76. Lightening never strikes twice in the same place.

同一地方不會再次遭受雷擊。

77. Little strokes fell great oaks.

持之以恒，方能成功。

78. Love is blind.

愛情是盲目的。

79. Mind your own business.

別管閑事。

80. Money talks.

錢就是話。

81. Necessity knows no law.

需要無法無天。

82. No man is an island.

沒有人是孤島。

83. Out of the frying pan into the fire.

從爐子里跳入火堆里。

84. People who live in glass houses shouldn’t throw stones.

切勿怒斥別人的缺點，自己也有不足。

85. Spare the rod and spoil the child.

不打不成才。

86. Strike while the iron is hot.

抓住機會，趁熱打鐵。

87. The early bird catches the worm.

早起的鳥兒有蟲吃。

88. The pen is mightier than the sword.

筆比劍更為強大。

89. The road to hell is paved with good intentions.

好心踏上壞路。

90. There’s no smoke without fire.

無風不起浪。

91. Two heads are better than one.

兩個腦袋比一個聰明。

92. What goes up must come down.

往上升的，必定會下降。

93. When the cat’s away, the mice will play.

貓兒出門，耗子自在。

94. Where there’s a will there’s a way.

有志者事竟成。

95. You can lead a horse to water but you can’t make it drink.

你可以把馬帶到水邊，但你不能強迫他喝水。

96. You can’t have your cake and eat it.

魚與熊掌不可兼得。

97. You can’t make a silk purse out of a sow’s ear.

你不能把豬耳朵變成錦囊。

98. You can’t teach an old dog new tricks.

老狗也學不了新把戲。

99. Your guess is as good as mine.

誰也不知道，我也不知道。

100. Actions speak louder than words.

行動勝于言辭。

總結

英語俗語涵蓋著多方面的情感、行為、經驗和哲理。這些俗語不僅可以幫助人們更好地理解英文，也可以讓我們更好地理解人生中的各種經歷和教訓。用這些俗語來理解生活中的諸多經歷，更能讓我們在日常學習、工作和生活中能夠更加順暢地進行。

通過我們的介紹，相信大家對以上問題有了更深入的了解，也有了自己的答案吧，生活經驗網將不斷更新，喜歡我們記得收藏起來，順便分享下。