關于【兩會熱詞帶翻譯】，今天犇涌小編給您分享一下，如果對您有所幫助別忘了關注本站哦。

1、兩會熱詞帶翻譯：收藏！兩會雙語熱詞卡片來了！

2、兩會熱詞帶翻譯，兩會熱詞中英文對照

蟻族ant tribe“蟻族”大部分屬于“80后”一代，他們主要聚居于大城市城鄉結合部或近郊農村被增長being increased在剛剛過去的一年里，“被ＸＸ”成為網絡熱詞爭議最大的是收入“被增長”兩會two sessions兩會(two sessions)指的是全國人民代表大會, National People's Congress (NPC.和中國人民政治協商會議, Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC.廉政準則code of ethicsCode of ethics就是“道德準則”，在這里具體指頒布的“廉政準則”議案與提案motion & proposal人大議案一經通過便具有法律約束力；而政協提交上來的提案無論通過與否都不具有法律約束力分組討論panel discussionPanel discussion就是指“分組討論”，有時也寫作group discussion產業結構調整Industrial reconstructuring就是指“產業結構調整”，也稱為“產業重組”能源安全energy securityEnergy security就是指“能源安全”，主要是指一國的能源儲量、能源生產和能源供應安全貧富差距wealth gapWealth gap between rich and poor就是指“貧富差距”，這已成為社會中的敏感問題減排emission reductionEmission reduction就是指“減排”在這里指碳減排，控制greenhouse溫室氣體排放等民主黨派non-Communist parties民主黨派共有70萬成員，占7300萬中國共產黨黨員總數的百分之一收入分配income distribution我國政府提出改革收入分配制度，income distribution就是指“收入分配”退休金雙軌制dual pension schemeDual pension scheme是“退休金雙軌制”,公務員、事業單位的退休金和企業人員的退休金差距太大網絡審查Internet censorshipCensor the Internet就是指“網絡審查”，還可以用Internet censorship或online supervision來表示政務透明administrative transparencyAdministrative transparency意思就是“政務信息透明度”是群眾知情權的重要內容，現在小編就來說說關于兩會熱詞帶翻譯?下面內容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

兩會熱詞帶翻譯

蟻族ant tribe“蟻族”大部分屬于“80后”一代，他們主要聚居于大城市城鄉結合部或近郊農村。被增長being increased在剛剛過去的一年里，“被ＸＸ”成為網絡熱詞。爭議最大的是收入“被增長”。兩會two sessions兩會(two sessions)指的是全國人民代表大會, National People's Congress (NPC.和中國人民政治協商會議, Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC.。廉政準則code of ethicsCode of ethics就是“道德準則”，在這里具體指頒布的“廉政準則”。議案與提案motion & proposal人大議案一經通過便具有法律約束力；而政協提交上來的提案無論通過與否都不具有法律約束力。分組討論panel discussionPanel discussion就是指“分組討論”，有時也寫作group discussion。產業結構調整Industrial reconstructuring就是指“產業結構調整”，也稱為“產業重組”。能源安全energy securityEnergy security就是指“能源安全”，主要是指一國的能源儲量、能源生產和能源供應安全。貧富差距wealth gapWealth gap between rich and poor就是指“貧富差距”，這已成為社會中的敏感問題。減排emission reductionEmission reduction就是指“減排”。在這里指碳減排，控制greenhouse溫室氣體排放等。民主黨派non-Communist parties民主黨派共有70萬成員，占7300萬中國共產黨黨員總數的百分之一。收入分配income distribution我國政府提出改革收入分配制度，income distribution就是指“收入分配”。退休金雙軌制dual pension schemeDual pension scheme是“退休金雙軌制”,公務員、事業單位的退休金和企業人員的退休金差距太大。網絡審查Internet censorshipCensor the Internet就是指“網絡審查”，還可以用Internet censorship或online supervision來表示。政務透明administrative transparencyAdministrative transparency意思就是“政務信息透明度”。是群眾知情權的重要內容。

基層社區grassroots communityGrassroots community就是指“基層社區”。Grassroots這個詞大家一定不陌生，直譯就是“草根”。公立醫院改革public hospital reformPublic hospital reform就是指“公立醫院改革”，其中的public hospital就是指“公立醫院”。貧困線poverty linePoverty line就是指“貧困線”，是按照每年的per capita net income (人均純收入)制定的。房屋拆遷Housing demolition and relocation就是我們常說的“房屋拆遷，被拆遷戶都應該得到相應的拆遷補償。通脹預期inflation expectationInflation expectation就是指“通脹預期”，就是對未來通貨膨脹率水平的一種估計或推斷。征信credit investigationCredit investigation就是“征信”，也叫信用調查，指專業化的、獨立的第三方機構為企業或個人建立信用檔案。高速鐵路high-speed railHigh-speed rail就是指“高速鐵路”，也就是“高鐵”。指運營時速在200公里以上的客運專線。新興企業start-up companyStart-up company就是“新興企業”，所以申請在GEM上市時，需要有保薦機構或保薦人的推薦。人民幣“跨境結算”Cross-border yuan trade settlement就是“跨境貿易人民幣結算”。二板/創業板second boardSecond board就是股市中的“創業板”，指專為暫時無法上市的中小企業提供融資途徑的證券交易市場。信貸緊縮credit squeezeCredit squeeze指的是“信貸緊縮”，同樣表示信貸緊縮的英文說法還有credit crunch和credit crisis。政府注資 pump primingPump priming就是指“政府注資”，也就是政府為了刺激經濟恢復發展，對商業企業的投資。糧食最低收購價Crops' minimum purchase prices指“糧食最低收購價”，是糧食價格調控政策。

這就是關于《兩會熱詞帶翻譯，兩會雙語熱詞卡片來了》的所有內容，希望對您能有所幫助！更多的知識請繼續關注《犇涌向乾》百科知識網站：！