關于【譯林英語灰姑娘英文】，今天犇涌小編給您分享一下，如果對您有所幫助別忘了關注本站哦。

內容導航：1、譯林英語灰姑娘英文：小學/初中英語寫作訓練2-1 灰姑娘2、譯林英語灰姑娘英文，灰姑娘的英文原來這么說

1、譯林英語灰姑娘英文：小學/初中英語寫作訓練2-1 灰姑娘

說明：學生做練習時，只需要把橫線上的練習部分寫在作業紙上即可。

灰姑娘

Cinderella

練習第一段：

There is a beautiful girl. Her name is Ella. She lives with a wicked stepmother. And she lives with two ugly stepsisters, too. Every day they yell, "Ella, clean the house! Make us breakfast!"

第一步：英譯漢

（有時間的話，親手把每一句英文翻譯出來寫到紙上，在大腦里詳細過一遍翻譯步驟，效果更好）

There is a beautiful girl.

有一個美麗的女孩。

解析：對比白雪公主故事的第一句話：

There lives a beautiful princess.

有一位美麗的公主。

可見，there is ... 和 there lives ... 都可以在故事開頭來講，（從前）有一位...

Her name is Ella.

她的名字叫埃拉。

解析：要注意，Cinderella本名只是叫Ella，cinder是后來加上去的，相當于"外號"。

She lives with a wicked stepmother.

她和一個邪惡的繼母在一起生活。

解析：注意，"和...在一起生活"不用加together，使用"live with"這個詞組就可以了。

仿寫：

我和我爸爸在一起生活。

_____________________

And she lives with two ugly stepsisters, too.

她也和兩個繼母帶來的丑陋的姐姐一起生活。

解析：stepmother 繼母

stepsister 繼母帶來的姐姐或者妹妹（就是繼母與前夫生的），這個也可以指繼父與前妻生的女兒

Every day they yell, "Ella, clean the house! Make us breakfast!"

每一天，他們都會喊："埃拉，去打掃屋子！給我們做早飯！"

第二步：漢譯英（一定要自己親手寫一遍）

有一個美麗的女孩。

________________________

她的名字叫埃拉。

________________________

她和一個邪惡的繼母在一起生活。

_____________________________

她也和兩個繼母帶來的丑陋的姐姐一起生活。

_______________________________________

每一天，他們都會喊："埃拉，去打掃屋子！給我們做早飯！"

_____________________________________________________

第三步：試著把故事變成第一人陳敘述：

我是埃拉。

_______________

我和我的繼母以及繼母帶來的兩個姐姐生活在一起。

______________________________________________

我整天都在干活。

_____________________

提示：

整天：all day

不停干活：work and work

仿寫：

我整天都在學習。

_____________________

仿寫答案：

第二步：

我和我爸爸在一起生活。

I live with my father.

第三步：

我是埃拉。

I am Ella.

我和我的繼母以及繼母帶來的兩個姐姐生活在一起。

I live with my stepmother and two stepsisters.

我整天都在干活。

I work and work all day.

我整天都在學習。

I study and study all day.

2、譯林英語灰姑娘英文，灰姑娘的英文原來這么說

王胖在英國讀MBA的時候，兒子也在那里上幼兒園。有一次，幼兒園組織小朋友去看一場舞臺劇，自詡英文流利、精通歐美文化的王胖當然要跟孩子的幼兒園老師聊一聊了。于是便問她看的是什么劇，她脫口告訴我：Cinderella！看她的表情，這個劇那是老幼皆知啊。

然而......然而......尷尬了，王胖居然聞所未聞，心想可能就是個當地文化部門自編自導自演的無名小劇吧！談話自然是沒法繼續下去了，于是問她怎么拼寫，她一臉吃驚而又友善在我手機上迅速的打出了幾個英文字母c-i-n-d-e-r-e-l-l-a。

然而......然而......當王胖回到住處，上網查詢后原來這個Cinderella居然就是《灰姑娘》，沒錯就是那個穿水晶鞋的灰姑娘！再想想那個幼兒園老師的表情，她一定是吃驚于中國人對經典文學作品的漠不關心居然已經到這地步？搞什么鬼，我當然知道灰姑娘......只是不知道英文怎么講，呃... ...人家說的也沒錯，不知道就是不知道。王胖當時真的是深感給國人丟臉了，以前怎么從來沒有想過查一查字典呢。

那么今天，王胖就精選了一篇經典的簡單版英文原版《灰姑娘》，正在學習英文的小朋友、大朋友們都可以跟著王胖一起賞析一下。這篇故事難度雖然不高，但也是為美國母語小朋友寫的，所以值得一讀。我們一起來感受一下。

從前有一個叫灰姑娘的小女孩，她有一個繼母和幾個繼姐妹，她們對灰姑娘非常刻薄。

有一天有人來到宮殿宣布：王子要舉行一個舞會?！盎夜媚锊辉S去！”繼母說。灰姑娘很傷心。

灰姑娘的繼姐妹們都去參加舞會了?；夜媚铼氉宰谠鹤永锟奁！拔沂窍膳ツ浮保粋€仙女的聲音說道。

“你也可以去參加舞會?！?灰姑娘高興極了。

仙女揮了揮魔法棒，兩只大老鼠變成了馬，一只小老鼠變成了車夫，還有一個南瓜變成了一架馬車！

灰姑娘穿上了晚禮服和水晶鞋。“魔法會在午夜時分結束?！毕膳f到。

灰姑娘來到了舞會，她與王子共舞，愛上了對方。午夜的鐘聲響了，她急忙跑出去，卻不小心落下了一只鞋。

王子拿著灰姑娘的一只鞋來到灰姑娘的家?；夜媚锏睦^姐妹都想穿上它，可是都穿不上。

灰姑娘卻穿上了！灰姑娘與王子結婚了，王子和灰姑娘都很幸福。

好了，故事看完了，王胖給大家提煉了幾個故事中出現的英文表達方法，希望大家下次有機會跟老外聊這個故事時可以侃侃而談，不要出現王胖那樣尷尬。

Ball 這個故事中出現的Ball是舞會的意思，有機會秀一下哦。魔法棒叫Wand，施魔法叫Cast a Spell，魔法師叫什么呢？告訴大家，英文語境中一般都是Witch（女巫）用魔法棒。不過注意，Witch一般指邪惡的反面形象。本文中的Fairy Godmother當然是正面的。魔法師施魔法把什么變成什么應該怎樣表達呢？文中的表達方法大家都看到了：The rats turned into horses. 這種表達方式強調的是rats（老鼠），如果沒有上下文我們是不知道老鼠是怎么變成馬的。所以還有另一種表達，也是沒有問題的：The fairy godmother turned the rats into horses. 這兩種表達方法大家根據實際情況選擇使用就好。最后王胖想提煉給大家的一個地道表達是關于時間的?！拔缫箷r分已到”文中用的是一個非常地道的表達方法，值得每個人記住，有機會秀一下，老外一定會對你的口語水平刮目相看的！The clock struck midnight! 沒錯，就是這句。Struck是strike的過去式。下次跟外國同事開會中午12點到了，記得說：Hey！The clock strikes 12 o'clock. Let‘s have a lunch break!

最后的最后，順便提醒大家，水晶鞋是glass shoes，不要望文生義說成crystal shoes, 那樣你會讓老外一臉懵逼的。

本文關鍵詞：英語翻譯灰姑娘，灰姑娘英語書翻譯，灰姑娘英語朗讀，英語 灰姑娘，譯林英語灰姑娘英文怎么寫。這就是關于《譯林英語灰姑娘英文，小學/初中英語寫作訓練2-1》的所有內容，希望對您能有所幫助！更多的知識請繼續關注《犇涌向乾》百科知識網站：！